너네 지도자한테 할 말이 있어
우리는 그를 위해 왔어
그 마을에서 250명이 죽었어
네가 그들을 불쌍히 여기는건 알아
네가 그들을 불타게 만들었잖아
다는 아니야
그들 중 일부는 방호복을 입고 있지 않았어
그들은 치료되었던 거야
골수치료가 효과가 있었어
우리가 숨겨줄게
여기있는 모든 사람들은 Cage와 동의하지 않아
이리 와, 이제 너네들은 안전해
봉쇄된 벙커 안에서
44명이 그냥 사라질 리가 없잖아
그들이 도움을 받았다면 그럴 수 있어
살아서 싸울 준비하고 있어
전쟁이 시작될 거야
일어나 갈 시간이야
내가 돌아온다고 말했잖아
나와
Mount Weather로 지금 우리쪽 사람들이 오고 있어
괜찮아 우리는 너를 꺼내주려는 거야
천천히 해
그들이 방금 얘 피뽑았단 말이야
잘 들어 이 방안에 군대가 있어
난 니 도움이 필요해
할 수 있지?
좋아 얘부터 시작해
괜찮아 이 남자 믿어도 돼
너무 소리가 커
나오고 싶으면 조용히 해!
이제 괜찮아 우리는 어떻게 하면 돼?
밖에 현관문으로 가고 있는 군대가 있어
그들이 문을 열면 순식간에 아수라장으로 변할 거야
그게 내 친구들이 여기로 온다는 신호야 그리고...
시민 여러분
대통령입니다
우리의 삶을 평생 바꿀 수 있는
소식을 전하고자 합니다
97년동안
Mount Weather는 우리의 집이었습니다
우리를 살아있게 해주었지만,
우리를 갇혀있게 만들기도 했습니다
우리들 대부분은 우리가 생존하기 위해
우리는 단 하나의 이유때문에 했습니다
우리의 사람들이
언젠가 땅으로 돌아가기 위해서죠
오늘이 그 날입니다
공개하려는 거야
내 친구 Lorelai Tsing가
여기 Mountain에서
치료제를 발견했습니다
치료제는 그들의 골수안에 있습니다
여기 돌아올게
어디 가는거야?
그는 그의 사람들이
그들이 내 친구들을 찾을 거야
지금 애들을 여기로 데려와야겠어
그룹지어서 보낼게
너네 사람들 갈 준비하도록 만들고 있어
내가 돌아올 때까지 기다려야 해 알았지?
기다려!
고마워
너네 사람들을 풀어줘
내 친구들 도착하면 지켜주고
우리 전부가 밖으로 나가면
핵폭탄 이후
우리의 꿈이었습니다
하지만 지금 우리의 꿈에 이르려면
당신들의 도움이 필요합니다
5층에 방사능을 노출하고, 우리쪽 사람들 15명을 죽인
44명의 범죄자들이
우리가 꿈을 이루지 못하게 하고 있습니다
우리의 집을 수리하긴 했지만,
너무나도 악랄하게 우리에게서 뺏어간
죽은 이들의 삶은 대체할 수 없습니다.
그리고 믿기 힘드시겠지만,
우리 중에서
그 범죄자들을 도와주는 사람이 있습니다
당신들에게 말합니다
만약 당신들이 정말로 완전히
혈액치료를 끝내고 싶다면
당신들이 숨겨주고 있는 44명의 살인자들이
그것을 해주는 열쇠입니다
1시간안에 그들을 돌려준다면
그 후에는, 우리는 당신들을
국가의 적으로 여길 것입니다
부탁드립니다
당신들의 사람들을 위해 옳은 일을 해주세요
우리의 사람들이요
우리가 땅에서 우리의 정당한 자리를
잡을 수 있게 해주세요
우리는 거의 집에 다 왔어요
쟤네들 뭐하는 거지?
공격할 준비요
미사일에 너무 가까운데요
and without the veil,
우리는 안에서 할 수 있는게 아무 것도 없어요
육상부대 전부 당신의 명령을
아직은 아니야
우리가 오래 기다릴 수록...
그들은 싸우려고 온거야
우리가 싸워줘야 할 필요는 없지
우리가 문뒤에 숨어있는 한,
그들은 우리를 손댈 수 없어
침입자는 어떻게 됐어?
아직 잡히지 않았어요
최선을 다 하고 있어요...
45! 집집마다 가!
이 사람들이 싸울 수 있게 준비시켜줘
했야했던 것들을 받아들였습니다
아직 잡히지 않은 외부인에게 살해당하기 전에
서로를 공격하게 만들려고 하는 거야
그 때 서로 감사하자
당신들은 처벌을 받지 않을 것입니다
따를 준비가 됐습니다